Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2018

Glossary

Here are some of the glossary (both general and academic) that every first time visitors to Italy need to know. Academic Glossary Anno accademico Academic year: the academic year starts from October and ends of September of the following year. The year is organized in didactic terms “periodi didattici” Matricola (numero) Registration number or student number Anticipo (soldi) To pay in advance Modulo Form Assicurazione medica Health insurance Nulla osta per ricerca scientifica Scientific research visa authorization Autocertificazione Self-declaration Passaporto Passport Bollettino postale Payment slip/ Postal slip Patrimonio Property Borsa di studio Scholarship Periodo didattico Period in the academic year Carico didattico Study plan: the list of the courses that the student follow during the year Permesso di soggiorno Residence permit Certificato Certificate Produrre/mostrare documenti Show/submit documents

Error correction - One and Same Certificate

For family reunion Visa, we have to submit a relation proof certificate (marriage or Birth certificate etc.) If there is any change in name and surname given in certificate and passport, then you have to prepare one and same certificate for each error. Even in case of parents name given in birth certificate for child, for example, in comparison between marriage certificate and child passport, you need this certificate if there is any difference. One common mistake could be giving surnames as initials in marriage certificate and full expanded surname in passport. If 2 or more errors are in one certificate (ex-birth certificate) , a single ‘one and same certificate’ mentioning all the clarifications can be produced. The one and same certificate has to be typed (sample here) and get it issued from village officer (panchayat office) or directly issued from Tahsildar office or from Registrar of Birth/deaths office in corporation which issues birth certificates or the office which issues t

Registering for ASL and Vaccination for children

In Italy , if on family reunion/dependent visa after posting the Permesso application by postal ,the postal receipt and Codice fiscal are enough to get a personal doctor assigned. We can get assigned a personal pediatrician for our child by visiting the local ASL office. In india vaccination is voluntary ,not compulsory. In Italy it’s compulsory and requested in case of enrolling children in schools. Most of the Vaccines are same as norm from WHO .So if some vaccines are already completed in india , please take file(Papers) containing the schedule calendar (detailing the complete record of vaccines finished by your child). Pls Note: Some vaccines are scheduled in India, but not in Italy ( example-Typhoid prevention vaccine ,since its not common /not necessary in Italy) .And vice versa . Personal pediatrician will not put vaccine .Each city/place has a central vaccine office (a kind of ASL) (in turinĂ Via della Consolata, 10, 10122 Torino) which will enroll and schedule th